{"title":"Masuda Tokubei Shoten","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom:11px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"line-height:107%\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eDe Masuda Tokubei brouwerij werd in 1675 gesticht in het oudste district van Kyoto, waar edelen vaak doorheen trokken als ze vanuit de oude hoofdstad naar het westen trokken. De traditie van Tsukino Katsura (merk van de sake) wordt al 14 generaties doorgegeven binnen de Masuda-familie.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:11px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"line-height:107%\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eNiet alleen houdt Masuda Tokubei eeuwenoude tradities levend, maar zijn ze ook vernieuwend en hebben in de afgelopen decennia op verschillende gebieden doorbraken in de Sake industrie teweeg gebracht. Zo hebben ze in 1964 voor het eerst Nigori sake op de markt gebracht. Tot dan toe was Nigori, troebele sake, verboden door de Japanse overheid (en het belastingkantoor) zodat enkel professionele brouwers sake konden brouwen en er op die manier een constante stroom aan belasting binnen kwam. Door een grof filter toe te passen kon Masuda Tokubei weer Nigori op de markt brengen en deze techniek is door vele brouwers overgenomen. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:11px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"line-height:107%\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eOok op het gebied van gerijpte sake is Masuda Tokubei een pionier en bezitten ze waarschijnlijk de oudste sake in Japan met hun Koshu die meer dan 50 jaar oud is. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:11px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"line-height:107%\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eIn een tijdperk van automatisering en biotechnologie gelooft Tsukino Katsura nog steeds dat het zijn belangrijkste taak is om het gevoel van de seizoenen in hun producten te weerspiegelen en zo het individuele karakter van zijn brouwerij te behouden.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:11px\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt\"\u003e\u003cspan style=\"line-height:107%\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"\u003eZe zijn er sterk van overtuigd dat sake en de Japanse cultuur onafscheidelijk zijn en dat er een bepaald niveau van kennis nodig is om ten volle van sake te genieten. Tsukino Katsura wil daarom de waardering van drinkers voor sake en het vermogen om hun voorkeurssmaak te onderscheiden, vergroten. De brouwerij gelooft dat een goed begrip van hoe iemands favoriete sake wordt geproduceerd enorm bijdraagt ​​aan het plezier van drinken.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","products":[{"product_id":"tsukino-katsura-junmai-nigori-sparkling","title":"Tsukino Katsura Junmai Nigori Sparkling","description":"\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis cloudy and sparkling sake is elegantly smooth and complex, with natural, delicate bubbles. Aromas are a mix of fruity notes such as green apples and strawberries, and other notes of steamed rice and yoghurt. Rich, creamy and full-bodied, balanced with a light sweetness and fresh acidity. The finish is refreshingly clean and dry, with a slight bitterness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*This is a Namazake (unpasteurized) so it needs to be stored refrigerated at all times. We do not advise this sake for shipments outside of NL as we cannot guarantee a fast shipment. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* This is a seasonal product that we import in small batches. So get your bottle while we still have some stock!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eAlc\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. 17%\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePolishing\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eratio \u003c\/strong\u003e6\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e0%\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eSMV\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eND\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eAcidity\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eND\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eSake\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eRice \u003c\/strong\u003eND\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eServing\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003etemperature \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e°C\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e~\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e15\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e°C\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Masuda Tokubee Shoten","offers":[{"title":"720ml","offer_id":39939223322712,"sku":"023019","price":42.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"300ml","offer_id":39939223355480,"sku":"023018","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0276\/0579\/4904\/products\/023019_TsukinoKatsuraJunmaiNigoriSparkling720.png?v=1660049994"},{"product_id":"the-assemblage","title":"The Assemblage","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e“Assemblage” is a term used to describe the technique of creating three-dimensional flavour depth by blending multiple sakes. Masuda Tokubee Brewery produced \"The Assemblage\" by blending sake produced with \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e“Kyo-no-Hana” yeast and and “Kyo-no-Koi” yeast at a ratio of 2:8. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe result is a sake with \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ea deep flavour that retains a rich aroma while adding exquisite body. It is a sake that will give a new experience \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eto even those who are familiar with Japanese sake.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eType\u003c\/strong\u003e Aromatic\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSMV\u003c\/strong\u003e ND\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAcidity\u003c\/strong\u003e ND\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlc\u003c\/strong\u003e. 16%\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSake Rice\u003c\/strong\u003e : Yamadanishiki\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolishing ratio\u003c\/strong\u003e : ND\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eServing Temperature: \u003c\/strong\u003e5℃～15\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e℃ \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Masuda Tokubee Shoten","offers":[{"title":"720ml","offer_id":40011359584344,"sku":"023020","price":93.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0276\/0579\/4904\/files\/023020_TheAssemblage.png?v=1707306667"},{"product_id":"tsukino-katsura-asahi","title":"Tsukino Katsura Asahi","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis sake is made from an organically grown local sake rice type called \"Asahi\" that has been revitalised by Matsuda Tokubee. It is a mellow junmai sake with a milky scent and the taste of freshly cooked rice that spreads softly in your mouth. It has a moderate acidity from the lactic acids and can be enjoyed with a wide range of dishes. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e                                                                                                                                      \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eType\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Soft \u0026amp; mellow\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSMV\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e ND\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAcidity\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e ND\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlc\u003c\/strong\u003e. 15%\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSake Rice\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e: Asahi no. 4\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolishing ratio\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 60\u003c\/span\u003e%\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eServing Temperature:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e℃～55℃\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Masuda Tokubee Shoten","offers":[{"title":"720ml","offer_id":40011360534616,"sku":"023021","price":41.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1800ml","offer_id":50152382300486,"sku":"023031","price":84.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0276\/0579\/4904\/files\/023021_Asahi_720.png?v=1707305817"},{"product_id":"tsukino-katsura-junmai-ginjo-l","title":"Tsukino Katsura Junmai Ginjo (L)","description":"\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis sake is elegantly smooth and complex. Aromas are balanced between fruity notes of green apples and strawberries and earthy notes of rice. It consists of light sweetness and acidity. The finish is refreshingly clean and dry, with a slight bitterness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv title=\"Page 3\" class=\"page\"\u003e\n\u003cdiv class=\"section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eType\u003c\/strong\u003e Aromatic\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAlc\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. 16%\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePolishing\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eratio \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e55%\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eSMV \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eND\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eAcidity \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eND\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eSake\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eRice \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eND\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eYeast \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eND\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eServing Temperature\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e 5°C~15°C\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Masuda Tokubee Shoten","offers":[{"title":"720ml","offer_id":46977441661254,"sku":"023028","price":39.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1800ml","offer_id":46977458372934,"sku":"023029","price":79.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0276\/0579\/4904\/files\/023028_TsukinoKatsuraJG.png?v=1709462832"},{"product_id":"tsukino-katsura-junmaishu-l","title":"Tsukino Katsura Junmaishu (L)","description":"\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--\ntd {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA very well-balanced sake that is Masuda Tokubei Shoten’s most popular. This all rounder can be enjoyed slightly chilled, at room temperature, or warm. When warmed up, it fits well with warm dishes such as hot pots.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e Type\u003c\/strong\u003e Refreshing \u0026amp; Rich\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSMV\u003c\/strong\u003e +1.0 \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAcidity\u003c\/strong\u003e +1.6\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAlc\u003c\/strong\u003e. 16%\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSake Rice\u003c\/strong\u003e : Gohyakumangoku\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePolishing ratio\u003c\/strong\u003e : 55%\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eServing Temperature: \u003c\/strong\u003e5℃～\u003c\/span\u003e\u003cspan mce-data-marked=\"1\"\u003e45\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e℃ \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Masuda Tokubee Shoten","offers":[{"title":"720ml","offer_id":46977460863302,"sku":"023025","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1800ml","offer_id":48888682545478,"sku":"023026","price":66.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0276\/0579\/4904\/files\/023028_TsukinoKatsuraJunmaishu.png?v=1709462903"},{"product_id":"tsukino-katsura-yanagi-junmai-ginjo","title":"Tsukino Katsura Yanagi Junmai Ginjo","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eThis gem by Masuda Tokubee Shoten is full of the rich flavors and deep tastes unique to Ginjo sake. It is a crisp and dry sake (Tanrei-Karakuchi style) with a unique touch. A special sake that has been selected for a 4-star restaurant in New York and by Lufthansa as the in-flight premium sake.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eType\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eAromatic\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSMV\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e+3.0  \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAcidity\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e1.7\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlc\u003c\/strong\u003e. 16%\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSake Rice\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e: Yamadanishiki\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePolishing ratio\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e50%\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eServing Temperature:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e5\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e℃～15℃\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Masuda Tokubee Shoten","offers":[{"title":"720ml","offer_id":50109200040262,"sku":"023001","price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1800ml","offer_id":50109200073030,"sku":"023022","price":104.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0276\/0579\/4904\/files\/023001_TsukinoKatsuraYanagiJunmaiGinjo720.png?v=1723129550"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0276\/0579\/4904\/collections\/masudatokubei_top.jpg?v=1581266312","url":"https:\/\/otemba-sake.com\/nl\/collections\/masuda-tokubei-shoten\/junmai.oembed","provider":"Otemba Sake","version":"1.0","type":"link"}